1
00:00:01,000 --> 00:00:03,355
पहले ''प्रिज़न ब्रेक'' पर:

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,796
वहाँ ढेर सारी वास्तविक संपत्ति है
यहाँ और बाहर की ओर के बीच में।

3
00:00:06,880 --> 00:00:10,316
अस्पताल सबसे कमजोर स्याही है
सुरक्षा श्रृंखला में.

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,472
इन्हें प्राप्त करना गंभीर रूप से कठिन था।
आपको उनकी क्या आवश्यकता है?

5
00:00:13,560 --> 00:00:14,879
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

6
00:00:14,960 --> 00:00:18,953
अगर मुझे पता होता कि इसका परिणाम क्या होगा,
मुझे फेड के साथ कुछ बेकार काम मिल गया होता।

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,600
ऐसे ही बात करते रहो,
मैं तुम्हारे सिर में एक बोझ डालने जा रहा हूँ।

8
00:00:21,680 --> 00:00:24,240
- हमें जाना होगा।
- आप परेशानी में हैं, है ना?

9
00:00:24,320 --> 00:00:26,550
- (हेल) वेरोनिका डोनोवन?
- यह कौन है?

10
00:00:26,640 --> 00:00:30,235
मेरे पास जानकारी है कि wiII Iead
लिंकोइन बरोज़ को दोषमुक्त करने के लिए।

11
00:00:30,320 --> 00:00:32,311
मुझे वहां स्थिति की जांच करनी है.

12
00:00:32,400 --> 00:00:36,234
- यह बहुत अच्छा है।
- तो फिर आपको मेरे द्वारा इसकी जांच करने पर कोई आपत्ति नहीं होगी।

13
00:00:37,440 --> 00:00:40,716
उससे दूर हो जाओ! उतर जाओ। उतर जाओ।

14
00:00:40,800 --> 00:00:44,315
- हम आज रात की यात्रा कर रहे हैं।
- माइकलआई, हमारे सामने एक बड़ी समस्या है।

15
00:00:44,400 --> 00:00:46,960
अर्घ! अर्घ!

16
00:00:51,360 --> 00:00:53,715
- बच निकलना।
- भागने का?

17
00:00:53,800 --> 00:00:55,756
या मर जाओ.

18
00:01:01,920 --> 00:01:05,196
(सारा) मेरे साथ रहो, जॉन।
मुझे चाहिए कि तुम मेरे साथ रहो. साँस लेना।

19
00:01:05,280 --> 00:01:09,319
सांस लेते रहिए।
तुम ठीक हो जाओगे. सांस लेते रहिए।

20
00:01:10,400 --> 00:01:14,791
मेरे साथ रहो, जॉन.
तुम मेरे साथ रहो, जॉन। तुम मेरे साथ रहो.

21
00:01:14,880 --> 00:01:16,677
मेरे साथ रहो।

22
00:01:16,760 --> 00:01:20,594
एआईआई सही? क्या आप यह कर सकते हैं? सांस लेते रहिए।
आप ठीक हैं. मेरे साथ रहो।

23
00:01:20,680 --> 00:01:22,671
मैंसबसे ज्यादा वहां. मैंसबसे ज्यादा वहां.

24
00:01:32,480 --> 00:01:34,357
..ठीक होना।

25
00:01:38,360 --> 00:01:40,999
(आदमी) गले में बड़ी चोट।

26
00:01:41,080 --> 00:01:44,152
- उसके पास बहुत सारा खून है। वह हाइपोवोइमिक है।
- (आदमी) समझ गया।

27
00:01:44,240 --> 00:01:46,117
- उसका बायो टाइप क्या है?
- एक नकारात्मक!

28
00:01:46,200 --> 00:01:49,795
उसका रक्तचाप बहुत कम है।
वह निश्चित रूप से हाइपोवोइमिक है।

29
00:01:49,880 --> 00:01:53,953
- हमें उसे शिकागो ले जाना होगा।
- शिकागो की 20 मिनट की लड़ाई।

30
00:01:56,360 --> 00:01:58,954
हमें जाना होगा, डॉक्टर।

31
00:02:16,480 --> 00:02:19,199
और फिर वहां छः थे।

32
00:02:21,280 --> 00:02:24,397
जहाँ तक मुझे पता है, पाँच हैं।

33
00:02:28,520 --> 00:02:31,637
क्या तुम फिर कभी मेरी ओर कदम मत बढ़ाना, मुझे ऐसा पसंद है।

34
00:02:31,720 --> 00:02:33,551
अब सख्त आदमी कौन है, हुह?

35
00:02:45,960 --> 00:02:48,997
वार्डन, मेरा भाई कहाँ है?

36
00:02:49,080 --> 00:02:51,071
वह बहुत परेशानी में है, बेटा।

37
00:02:51,160 --> 00:02:52,718
तुम्हें मुझे उससे मिलना ही होगा।

38
00:02:52,800 --> 00:02:55,553
वह कोई अनुरोध नहीं है
मैं फिलहाल अनुदान दे सकता हूं.

39
00:02:55,640 --> 00:02:58,074
पियाज़।

40
00:02:59,120 --> 00:03:04,035
हम उसकी फांसी से 36 घंटे दूर हैं।
वह घबरा गया. वह उग्र हो गया.

41
00:03:04,120 --> 00:03:07,954
फॉक्स नदी पर अपना शेष समय,
हम उसे विज्ञापन खंड में रखेंगे,

42
00:03:08,040 --> 00:03:10,076
उसकी और अन्य सभी की सुरक्षा के लिए।

43
00:03:10,160 --> 00:03:12,720
मैं उसका भाई हूं.
मैं उसे देखने का हकदार हूं. यह मेरा अधिकार है.

44
00:03:12,800 --> 00:03:17,157
उसे देखना आपका अधिकार नहीं...
कल तक...

45
00:03:17,240 --> 00:03:19,629
उसके निष्पादन पर.

46
00:03:22,440 --> 00:03:25,113
मुझे माफ़ कर दो बेटा.

47
00:04:01,400 --> 00:04:03,277
नाम है जॉन अब्रुज़ी.

48
00:04:03,360 --> 00:04:07,399
ए-बी-आर-यू-जेड-जेड...

49
00:04:07,480 --> 00:04:09,357
मुझे परवाह नहीं है कि प्रोटोकॉलआई क्या है।

50
00:04:09,440 --> 00:04:12,193
मैं सिर्फ यह जानना चाहता हूं कि क्या वह ठीक है। हेइओ?

51
00:04:12,280 --> 00:04:13,998
-हेइओ?
- (फ़ोन कट जाता है)

52
00:04:14,080 --> 00:04:15,877
कोओ.

53
00:04:22,160 --> 00:04:24,549
अस्पताल मैं कोई जानकारी नहीं दूंगा।

54
00:04:24,640 --> 00:04:30,795
आश्चर्य है कि उसके साथ क्या हुआ। शायद उन्हें
माफिया मुर्गियां एक के बाद घर में बसने के लिए आईं।

55
00:04:30,880 --> 00:04:34,395
- हमें इसे hoId पर रखना होगा।
- हम hoId पर कुछ भी नहीं डाल रहे हैं।

56
00:04:34,480 --> 00:04:38,519
मुझे नहीं लगता कि आपने मेरी बात सुनी. UntiI
मैं अपने भाई को बाहर निकालता हूं, कोई कुछ नहीं कर रहा।

57
00:04:38,600 --> 00:04:40,511
भगवान करे सिंक, लेकिन वह आदमी चला गया है।

58
00:04:40,600 --> 00:04:44,639
तुम कब्रों पर जाते हो, बाहर नहीं निकलते,
तब तक नहीं जब तक वे तुम्हें बाँध न लें।

59
00:04:44,720 --> 00:04:49,236
यदि आप सोचते हैं कि मैं अपने भाई को पीछे छोड़ दूं,
आपने मुझे बहुत कम आंका है।

60
00:04:49,320 --> 00:04:50,309
- वास्तव में?
- वास्तव में।

61
00:04:50,400 --> 00:04:52,994
वह मेरी लड़ाई नहीं है.

62
00:04:53,080 --> 00:04:56,914
मैं उस होली से गुजर रहा हूं, सुंदर,
आपके साथ या आपके बिना, अगली बार जब मैं पीआई पर होऊंगा।

63
00:04:57,000 --> 00:05:00,276
हम यह बहस नहीं कर रहे हैं।
हम यह बहस नहीं कर रहे हैं।

64
00:05:00,360 --> 00:05:03,750
हमें सबके लिए मंजिल खोलनी चाहिए,
देखो वे क्या कहते हैं।

65
00:05:03,840 --> 00:05:08,914
हमें एक अच्छा शॉट मिला. हर दिन हम उपयोग नहीं करते
वह होली एक और दिन है जब पेंच इसे ढूंढ सकते हैं।

66
00:05:09,000 --> 00:05:12,595
- रास्ता ख़त्म नहीं हुआ है.
- हम अस्पताल के नजदीक हैं।

67
00:05:12,680 --> 00:05:15,353
हमें यही चाहिए।

68
00:05:15,440 --> 00:05:17,795
उस खिड़की से,

69
00:05:17,880 --> 00:05:20,633
उस तार के ऊपर, उस रास्ते के ऊपर।

70
00:05:20,720 --> 00:05:23,712
आप दोनों के बीच कभी नहीं बनेगी।

71
00:05:23,800 --> 00:05:26,189
ओह, मछली, ये सिर्फ दो नहीं हैं।

72
00:05:29,480 --> 00:05:32,597
अगर यह अभी है या कभी नहीं, तो हमें जाना होगा।

73
00:05:32,680 --> 00:05:35,274
हमारे साथ चलो.
आपने वह सब कुछ किया जो आप कर सकते थे।

74
00:05:35,360 --> 00:05:38,750
वे बड़े आदमी हैं, माइकली।
वे स्वयं भी निर्णय ले सकते हैं।

75
00:05:38,840 --> 00:05:41,149
- तुम एक... के बेटे हो
- एक मिनट रुको!

76
00:05:41,240 --> 00:05:45,950
- अरे! आप वहां किसे अलग कर रहे हैं?
- अरे, यह अच्छा है, बॉस। बस इधर-उधर खेल रहा हूं।

77
00:05:46,040 --> 00:05:48,235
यह बहुत अच्छा है.

78
00:05:51,240 --> 00:05:54,312
दो चीजें हैं
जिसका हर किसी को साथ मिलना जरूरी है।

79
00:05:54,760 --> 00:05:58,753
सबसे पहले, hiIIbiIIIy,
तुम्हें कुछ सम्मान अर्जित करना होगा।

80
00:05:58,840 --> 00:06:02,469
यहाँ के आदमी ने सब कुछ संभव कर दिखाया।

81
00:06:03,840 --> 00:06:08,356
और तुम्हें, तुम्हें साथ निभाना होगा
कि हम यह काम आज दोपहर को कर रहे हैं

82
00:06:08,440 --> 00:06:11,273
जैसे ही हम पीआई पर पहुँचते हैं।

83
00:06:12,360 --> 00:06:15,796
तो आप बस इसके लिए दौड़ने वाले हैं
दिन के मध्य में.

84
00:06:15,880 --> 00:06:19,509
WeII, आपको करना होगा
तुम्हें क्या करना होगा, हुह, बेबी?

85
00:06:19,600 --> 00:06:22,512
- आप इस पूरी चीज़ को ख़राब कर देंगे।
- (हँसते हुए)

86
00:06:22,600 --> 00:06:25,990
अब इस पर आपको निर्णय नहीं लेना है।

87
00:06:26,080 --> 00:06:30,232
अब, यह ट्रेन स्टेशन से निकल रही है,
और मेरा सुझाव है कि आप इस पर अमल करें।

88
00:06:30,320 --> 00:06:32,151
ट्रेन पर चढ़ो, मछली पकड़ो।

89
00:06:32,240 --> 00:06:33,992
ट्रेन पर चढ़ो.

90
00:06:34,080 --> 00:06:39,074
हमII, तुम क्या जानते हो, तुम कुतिया के बेटों?
मैं ऐसा नहीं करूंगा, आप ऐसा करेंगे।

91
00:06:39,160 --> 00:06:43,472
आप क्या करने जा रहे है?
अपने भागने पर सीटी बजाओ?

92
00:06:46,840 --> 00:06:49,070
वह वापस आ जाएगा.

93
00:07:17,640 --> 00:07:23,829
वे लोग, वे आज रात हमसे पहले जाएंगे,
वे उस होली का उपयोग करते हैं, यह ख़त्म हो गया है।

94
00:07:23,920 --> 00:07:27,515
सीओ इस स्थान को उल्टा कर देंगे
tiIII वे इसे ढूंढते हैं।

95
00:07:27,600 --> 00:07:31,036
हमें लगता है कि आप इसके बारे में सोच रहे हैं।

96
00:07:32,480 --> 00:07:35,119
अगर मैं कहूं कि मैं ऐसा नहीं कर रहा हूं तो मैं अयिंग करूंगा।

97
00:07:35,680 --> 00:07:37,989
मैं कल यहां से निकलना चाहता हूं।

98
00:07:38,080 --> 00:07:40,719
मेरे पास एक बच्चा आ रहा है, यार।

99
00:07:44,040 --> 00:07:47,476
माइकलआई, तुम उसे वहां से नहीं निकाल सकते।

100
00:07:53,720 --> 00:07:58,589
क्या मैं कुछ कह सकता हूँ?
मैं जानता हूं आप इसे सुनना नहीं चाहेंगे, लेकिन...

101
00:07:58,680 --> 00:08:01,240
वे अब उसे किसी भी तरह से बाँध रहे हैं।

102
00:08:01,320 --> 00:08:04,756
एक बार जब वह चला गया,
आप अगले पांच वर्षों तक यहीं फंसे रहेंगे।

103
00:08:04,840 --> 00:08:08,116
यदि वे आपके पास वापस होली का पता लगाते हैं,
उन्होंने एक और पैसा उछाला।

104
00:08:08,200 --> 00:08:10,794
वह 15 साल है, पापा।

105
00:08:15,080 --> 00:08:18,834
बेशक, अगर मैं तुम होते,
मैं अपने भाई को भी पीछे नहीं छोड़ूंगा।

106
00:08:18,920 --> 00:08:21,036
ऐसा नहीं मरना, नहीं।

107
00:08:21,120 --> 00:08:23,429
उह उह।

108
00:08:23,520 --> 00:08:29,311
दुनिया की सबसे बुरी चीज़ जो वे किसी आदमी के साथ कर सकते हैं
उसे एक कुर्सी से बांध दिया गया है जैसे कि।

109
00:08:42,760 --> 00:08:44,512
- हम व्यवसाय में हैं।
- क्या?

110
00:08:44,600 --> 00:08:49,799
मैंने अभी-अभी एक मित्र से बात की, जो इसमें रुचि रखता है
श्रेष्ठ न्यायालय. मैंने उसे मुखबिर के बारे में बताया।

111
00:08:49,880 --> 00:08:53,475
यदि वह रोक लगाने के लिए कोई सबूत देता है,
मेरे मित्र हमें सुनेंगे।

112
00:08:53,560 --> 00:08:56,438
- हम इसे रोकने में सक्षम हो सकते हैं।
- मुझे टीआईआई लिंकोइन चाहिए।

113
00:08:56,520 --> 00:08:58,875
उस जेल में जाओ, वे तुम्हारे ऊपर नियंत्रण रखेंगे।

114
00:08:58,960 --> 00:09:04,080
उन्होंने हमें इसलिए भगा रखा है क्योंकि यदि कोई है
हमारी बात सुनकर हम उन्हें नुकसान पहुंचा सकते हैं।

115
00:09:04,160 --> 00:09:07,789
शायद अब समय आ गया है
हम ठीक इसके विपरीत करते हैं - बड़े हो जाओ।

116
00:09:07,880 --> 00:09:10,872
आपका क्या मतलब है, ''बड़ा''?
आपका मतलब मीडिया बड़ा है?

117
00:09:10,960 --> 00:09:12,791
हमें वह बारूद मिल गया जिसकी हमें जरूरत थी।

118
00:09:12,880 --> 00:09:15,917
इससे हत्याओं का सिलसिला जुड़ा हुआ है।

119
00:09:16,000 --> 00:09:19,231
क्या आप फिर से अपना चेहरा दिखाने के लिए तैयार हैं? हुंह?

120
00:09:19,320 --> 00:09:21,038
क्या आप इसके लिए तैयार हैं?

121
00:09:21,120 --> 00:09:24,874
यह नौवें का निचला भाग है।
हम और क्या करने वाले हैं?

122
00:09:45,240 --> 00:09:47,390
(लड़की) नमस्ते?

123
00:09:47,480 --> 00:09:52,190
- अरे। यह डैडी है, बच्ची।
- पापा!

124
00:09:52,280 --> 00:09:54,840
पिताजी फ़ोन पर हैं.

125
00:09:54,920 --> 00:10:00,438
- कैसे हैं?
- ओह, हमII, आया है... आया है ठीक है।

126
00:10:00,520 --> 00:10:04,593
- मैं आपसे कब मिलूंगा?
-जितना मैंने सोचा था उससे भी पहले।

127
00:10:04,680 --> 00:10:06,989
पिताजी ने कहा कि वह जल्द ही घर आ रहे हैं।

128
00:10:07,680 --> 00:10:10,990
अरे, मम्मी को फोन लगाओ.

129
00:10:12,080 --> 00:10:14,548
धन्यवाद जानेमन।

130
00:10:14,640 --> 00:10:17,712
प्रथम सार्जेंट बेन्जामिन मिइल्स फ्रेंकिन,
आप कैसे हैं?

131
00:10:17,800 --> 00:10:23,591
ओह बच्चा। बस ट्रक चला रहा हूँ, खजूर खा रहा हूँ,
मेरी आँखों से रेत दूर रखने की कोशिश कर रहा हूँ।

132
00:10:23,680 --> 00:10:26,240
मैंने दूसरे दिन समाचार में देखा
कुवैत में यह 110 था।

133
00:10:26,320 --> 00:10:29,995
- आप वहां जरूर मुझसे मिल रहे होंगे।
- तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है।

134
00:10:30,080 --> 00:10:34,437
आपके घर आने का क्या मतलब है?
आप अपनी बेटी की उम्मीदें पूरी नहीं कर पा रहे हैं?

135
00:10:34,520 --> 00:10:38,035
- आप बैठे हैं?
- ज़रूर।

136
00:10:38,120 --> 00:10:40,190
आपका आदमी इस सप्ताह घर आ रहा है।

137
00:10:40,280 --> 00:10:43,955
इस सप्ताह? आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
उन्होंने कहा कि यह एक और साल होगा।

138
00:10:44,040 --> 00:10:46,395
ऑर्डर अभी-अभी पाइप में आए हैं।

139
00:10:46,480 --> 00:10:49,153
और अगर मुझे परवाह है तो heII
जहां से वे नीचे आये थे.

140
00:10:49,240 --> 00:10:53,518
-महत्वपूर्ण बात यह है कि हम एक-दूसरे को देखेंगे।
- कब? ऐसा कब हो रहा है?

141
00:10:53,600 --> 00:10:56,717
बृहस्पतिवार शुक्रवार। मैं अभी तक निश्चित नही हूं।

142
00:10:56,800 --> 00:10:59,268
क्या तुम्हें मेरी जरूरत है?
आपको हवाई अड्डे से लेने के लिए?

143
00:10:59,360 --> 00:11:01,271
अरे नहीं। नहीं - नहीं।

144
00:11:01,360 --> 00:11:05,956
सेना ने इसकी व्यवस्था कर ली है.
तुम्हें पता है, तुम बस मेरा इंतज़ार कर रहे हो।

145
00:11:06,040 --> 00:11:08,918
हमII, आप जानते हैं कि मैंने इसे समझ लिया है।

146
00:11:10,120 --> 00:11:12,395
(आदमी) आज, सी-नोट।

147
00:11:12,480 --> 00:11:15,074
क्या आप बैक अप लेंगे?

148
00:11:16,640 --> 00:11:21,714
अरे, तुम्हें पता है, कॉम चालू हैमैं मुझे बता रहा हूं
कुछ और मिनटों के लिए इस Iinkup का उपयोग करें।

149
00:11:21,800 --> 00:11:27,193
- क्या डेरियस वहाँ है? मुझे उससे बात करनी है.
- हां, हां। मैं उसे लेने जाऊंगा।

150
00:11:27,280 --> 00:11:29,350
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

151
00:11:29,440 --> 00:11:31,874
मैं तुमसे और अधिक प्यार करता हूँ.

152
00:11:33,560 --> 00:11:35,710
(आदमी) यो.

153
00:11:35,800 --> 00:11:38,268
हाँ, क्या हो रहा है, पैसा?

154
00:11:39,360 --> 00:11:41,635
तुम्हारी बहन कमरे से बाहर?

155
00:11:42,600 --> 00:11:44,352
वह अब है.

156
00:11:44,440 --> 00:11:48,718
तो, वहाँ कैसा है, यार?
फ़ॉक्स रिवर एआईआई जो वे कहते हैं कि यह है?

157
00:11:48,800 --> 00:11:52,156
अरे यार, ऐसा कुछ नहीं है। वैसे भी इओंग के लिए नहीं।

158
00:11:52,240 --> 00:11:55,391
- इससे आपका क्या तात्पर्य है?
- मुझे चाहिए कि आप मेरे लिए कुछ करें।

159
00:11:55,480 --> 00:11:57,550
हाँ, ठीक है।

160
00:11:57,640 --> 00:12:00,950
- क्या आप अभी भी उस एस्केलेड को चलाते हैं?
- क्या माइकलआई जैक्सन एसटीआईआईआई सफेद है?

161
00:12:01,040 --> 00:12:03,270
हा-हा, तुम्हें तो मज़ाक मिल गया बेटा।

162
00:12:03,360 --> 00:12:05,794
यह कितने छुपाता है?

163
00:12:08,960 --> 00:12:10,757
ठीक है।

164
00:12:12,360 --> 00:12:14,874
ठीक है क्या?

165
00:12:15,960 --> 00:12:17,916
चलो यह करते हैं।

166
00:12:19,000 --> 00:12:21,195
क्या? आपका मतलब आज रात है?

167
00:12:21,280 --> 00:12:23,919
लिंक के बारे में क्या?

168
00:12:24,000 --> 00:12:26,275
मुझे एक रेजर ब्लेड चाहिए।

169
00:12:26,360 --> 00:12:30,990
- रेजर ब्लेड उसे बाहर नहीं निकाल पाएगा।
- आपके पास एक है या नहीं?

170
00:12:34,400 --> 00:12:37,119
सावधान, भाई.

171
00:12:58,200 --> 00:13:00,509
अय, क्रिस्टो अमाडो।

172
00:13:39,200 --> 00:13:40,872
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए!

173
00:13:41,080 --> 00:13:42,957
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए!

174
00:13:43,600 --> 00:13:48,037
..मैं मुझे stiIII जल के पास ले गया,
मेरी आत्मा को पुनः स्थापित करो।

175
00:13:48,120 --> 00:13:50,759
मुझे पथ पर ले चलो
तुम्हारे लिए धार्मिकता का.

176
00:13:50,840 --> 00:13:55,277
हालाँकि मैं घाटी से चलता हूँ
मृत्यु की छाया से, मैं किसी बुराई से नहीं डरूंगा,

177
00:13:55,360 --> 00:13:57,828
क्योंकि तू मेरे साथ है।

178
00:13:57,920 --> 00:14:02,675
तू मेरे साम्हने एक सारणी तैयार करता है
मेरे शत्रुओं की उपस्थिति में.

179
00:14:02,760 --> 00:14:06,116
निश्चय भलाई और दया मेरे पीछे रहेंगी

180
00:14:06,200 --> 00:14:08,998
aII मेरे जीवन के दिन,

181
00:14:09,080 --> 00:14:13,756
और मैं wiII dweII
प्रभु के घर में सर्वदा।

182
00:14:13,840 --> 00:14:17,196
- आमीन.
- आमीन.

183
00:14:18,680 --> 00:14:22,070
- वह हमारी प्रार्थनाएँ सुनता है, प्रभु...
- हाँ.

184
00:14:22,160 --> 00:14:25,835
..लिंकोइन की ओर से।

185
00:14:25,920 --> 00:14:30,835
- जो माफ़ी मांगेगा उसे माफ़ कर दिया जाएगा।
- हाँ।

186
00:14:30,920 --> 00:14:35,311
यदि तुम्हारा भाई प्रभु को स्वीकार करता है,
वह हमेशा के लिए इस पिंजरे से मुक्त हो जाएगा।

187
00:14:35,400 --> 00:14:37,516
हाँ।

188
00:14:39,240 --> 00:14:43,552
मैं उपलब्ध हूँ
यदि आपको मेरी आवश्यकता है तो इस पूरी चीज़ के माध्यम से।

189
00:14:43,640 --> 00:14:45,437
आदरणीय.

190
00:14:47,600 --> 00:14:50,990
आदरणीय, क्या आप इसे मेरे भाई को देंगे?

191
00:14:52,760 --> 00:14:57,038
उसके लिए इसका मतलब बहुत बड़ा होगा,
यह जानते हुए कि यह मुझसे आया है।

192
00:14:58,600 --> 00:15:00,591
मैं wiII.

193
00:15:13,040 --> 00:15:14,758
वह मेरी मां का था.

194
00:15:14,840 --> 00:15:18,435
TeII उसे यह जा रहा है
किसी को थोड़ा सा दर्द बचाने के लिए।

195
00:15:19,320 --> 00:15:22,517
क्या आप वाकई जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं?

196
00:15:23,720 --> 00:15:26,632
यह अब भगवान के हाथ में है.

197
00:15:30,600 --> 00:15:34,309
आप मेरे लिए सफ़ाई दल रहे हैं
मैं पूरे समय यहाँ रहा हूँ।

198
00:15:34,400 --> 00:15:37,915
पैर की उँगलियाँ, चोट, इंसुलिन शॉट।

199
00:15:38,000 --> 00:15:40,036
WeII, किसी को तो यह करना ही होगा।

200
00:15:40,120 --> 00:15:42,588
हम, मैं आभारी हूं।

201
00:15:42,680 --> 00:15:46,116
आप कभी सोचें, किसी दूसरे जीवन में...

202
00:15:46,200 --> 00:15:51,149
- मैं वह महिला नहीं बनूंगी, माइकलआई।
- मैं आपसे ऐसा होने के लिए नहीं कह रहा था।

203
00:15:51,240 --> 00:15:53,800
लेकिन यह आश्चर्य करने वाली बात है.

204
00:15:54,600 --> 00:15:57,034
क्या हो अगर?

205
00:15:58,880 --> 00:16:02,998
वैसे भी, मैं बस यह सुनिश्चित करना चाहता था कि यह कहा गया था।

206
00:16:04,040 --> 00:16:07,237
मैं शुल्क क्यों दूं?
क्या आप मुझे अलविदा कह रहे हैं?

207
00:16:07,320 --> 00:16:09,390
मुझें नहीं पता।

208
00:16:09,480 --> 00:16:14,918
मुझे लगता है कि ऐसी जगह में, आप कभी नहीं जान पाएंगे
कौन सा दिन आपका ईस्ट होने वाला है.

209
00:16:15,000 --> 00:16:16,069
(दरवाजा खुलता है)

210
00:16:16,160 --> 00:16:19,470
- सारा, हमें यहां बैकअप मिल गया है।
- ठीक है।

211
00:16:19,560 --> 00:16:21,915
आप तैयार हैं.

212
00:16:23,000 --> 00:16:24,797
मैं...

213
00:16:26,160 --> 00:16:29,675
मुझे तुम्हारे भाई के लिए खेद है.

214
00:16:32,160 --> 00:16:33,957
डॉक्टर...

215
00:16:42,240 --> 00:16:44,231
धन्यवाद.

216
00:17:32,840 --> 00:17:35,354
यह बात है, भाई.

217
00:17:36,560 --> 00:17:38,835
अरे।

218
00:17:43,800 --> 00:17:45,028
हम दोनों को शुभकामनाएँ।

219
00:17:45,120 --> 00:17:47,634
पीआई! चलो यह करते हैं!

220
00:18:03,320 --> 00:18:06,118
होश में आ गए न?

221
00:18:08,600 --> 00:18:12,991
आप अपने भाई को पाने के लिए एक जादुई तरीका ढूंढते हैं
उस होली से बाहर और गार्ड के कमरे में?

222
00:18:13,080 --> 00:18:15,674
वह वहां नहीं रहेगा.

223
00:18:22,320 --> 00:18:24,993
क्या आप आठवीं लगा सकते हैं?

224
00:18:26,640 --> 00:18:29,313
आप ठीक तो हैं?

225
00:18:30,120 --> 00:18:32,759
आप क्या सोचते हैं, रेव्ह?

226
00:18:33,840 --> 00:18:37,150
मैंने आज तुम्हारे भाई से बात की।
वह आपके लिए प्रार्थना कर रहा है.

227
00:18:37,240 --> 00:18:39,708
वह हताश होगा.

228
00:18:39,800 --> 00:18:43,395
आप कैसे हैं? क्या आप हताश महसूस कर रहे हैं?

229
00:18:43,480 --> 00:18:45,152
नहीं.

230
00:18:45,240 --> 00:18:47,515
बस ऐसे सभी के लिए।

231
00:18:47,600 --> 00:18:50,478
जिन्हें आप पीछे छोड़ रहे हैं.

232
00:18:50,560 --> 00:18:53,916
जिन्हें मैं कभी अलविदा नहीं कह पाया।

233
00:18:54,000 --> 00:18:56,639
मैं तुम्हारे साथ रह सकता हूँ
कल दूसरा दिन, आप जानते हैं।

234
00:18:56,720 --> 00:18:59,757
बिल्कुल सही समय तक.

235
00:18:59,840 --> 00:19:02,035
धन्यवाद।

236
00:19:03,080 --> 00:19:05,799
वह चाहता था कि मैं यह तुम्हें दे दूं।

237
00:19:05,880 --> 00:19:07,677
माइकलआई.

238
00:19:18,440 --> 00:19:21,796
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए!
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए!

239
00:19:22,000 --> 00:19:25,117
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए!
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए!

240
00:19:25,320 --> 00:19:28,392
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए!
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए!

241
00:19:28,600 --> 00:19:31,751
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए!
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए!

242
00:19:31,960 --> 00:19:35,236
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए!
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए!

243
00:19:35,320 --> 00:19:37,834
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए!

244
00:19:37,920 --> 00:19:41,117
- वह पियाले में वापस आ गई है।
- अच्छा। आपके साथ कौन है?

245
00:19:41,560 --> 00:19:44,438
- टेंग्रेन।
- हाई के बारे में क्या?

246
00:19:44,520 --> 00:19:46,511
नहीं। एमआईए।

247
00:19:46,600 --> 00:19:48,795
उसे वहां होना चाहिए. आपका क्या मतलब है, एमआईए?

248
00:19:48,880 --> 00:19:51,269
मुझे लगता है कि यह काफी संक्षिप्त शब्द है।

249
00:19:52,680 --> 00:19:54,671
(नंबर डायल करता है)

250
00:19:56,720 --> 00:19:59,393
(फोन की घंटी बजती है)

251
00:19:59,480 --> 00:20:02,119
यह मत समझो.

252
00:20:05,080 --> 00:20:09,278
- लड़ाई कितने बजे है?
- 11. मुझे WrigIeyviIIe की ओर जाना है।

253
00:20:09,360 --> 00:20:13,148
मैं आपसे मिलने के लिए कुछ घंटों में वापस आऊंगा।
सब कुछ पैक करो.

254
00:20:13,240 --> 00:20:15,674
एक बार जब हम उस दरवाजे से बाहर आ गए,
हम वापस नहीं आएंगे.

255
00:20:15,760 --> 00:20:20,436
- तुम क्या करने जा रहे हो?
- एक आइटम है जो मुझे देना है।

256
00:20:20,520 --> 00:20:22,909
(भीड़) आप ऐसा नहीं करेंगे!

257
00:20:23,000 --> 00:20:24,353
तुम्हें हटना होगा.

258
00:20:24,440 --> 00:20:27,352
मैं वेरोनिका डोनोवन हूं।
मैं लिंकोइन बरोज़ का प्रतिनिधित्व करता हूं।

259
00:20:27,440 --> 00:20:30,477
- (महिला) यह समय नहीं है।
- आपको एक तरफ हटना होगा।

260
00:20:30,560 --> 00:20:33,757
मुझे क्षमा करें, क्या आपने कहा था?
कि आप लिंकोइन बरोज़ का प्रतिनिधित्व करते हैं?

261
00:20:33,840 --> 00:20:37,799
- यह सही है।
- एंजेलिया वेस्ट। मैं न्यूज सिक्स का निर्माता हूं।

262
00:21:14,800 --> 00:21:17,997
तो, मिस्टर पाइड पाइपर, पाइपलाइन क्या है?

263
00:21:18,440 --> 00:21:24,037
हम वही करते हैं जो हम हमेशा करते हैं -
काम करने का दिखावा करो, नागरिक बनो,

264
00:21:24,120 --> 00:21:25,951
tiIII समय आता है.

265
00:21:26,040 --> 00:21:28,679
- और वह होगा?
- नौ बजे।

266
00:21:28,760 --> 00:21:32,275
लगता है आप भूल रहे हैं
वह पीआई पांच बजे बंद हो जाता है।

267
00:21:32,360 --> 00:21:35,955
WeII, हमें यह सुनिश्चित करना होगा
ऐसा नहीं है, है ना?

268
00:21:47,360 --> 00:21:49,430
हथौड़ा.

269
00:21:53,760 --> 00:21:56,354
वाह! तुम क्या कर रहे हो, यार?

270
00:21:59,960 --> 00:22:01,951
(पानी टपकना)

271
00:22:13,000 --> 00:22:16,675
- यहाँ क्या हुआ?
- गड़बड़। एक पाइप मारो.

272
00:22:16,760 --> 00:22:20,150
- हमें शुरू करने से पहले पानी पीना चाहिए था।
-होना चाहिए?

273
00:22:20,240 --> 00:22:23,596
यह कोई इतनी बड़ी बात नहीं है.
हम इसे सुबह ठीक कर सकते हैं.

274
00:22:23,680 --> 00:22:26,513
मैं नहीं सोचता कि क्या होगा
उससे पहले एक समस्या होनी चाहिए।

275
00:22:26,600 --> 00:22:28,397
- मौआईडी?
- स्कोफ़ीआईडी, चुप रहो, यार।

276
00:22:28,480 --> 00:22:30,516
तुम चुप रहो। आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

277
00:22:30,960 --> 00:22:36,432
आपको शुष्कता मिलती है और इन्सुलेशन भीग जाता है
इससे, आप स्टैचीबोट्रीज़ माउड का जोखिम उठाते हैं।

278
00:22:36,520 --> 00:22:41,799
बॉस, बस इतना ही, इइके,
वास्तव में, हजारों में एक बार।

279
00:22:41,880 --> 00:22:43,757
TeII आप क्या.

280
00:22:43,840 --> 00:22:47,355
आप और आपके साथी यहां हैं
इस दरवाजे के बाहर कदम नहीं रख रहे हैं

281
00:22:47,440 --> 00:22:50,750
जब तक मैं पानी के हर अणु तक नहीं पहुँचता
इस क्षेत्र से बाहर है.

282
00:22:50,840 --> 00:22:56,119
- इसमें आधी रात लगने वाली है।
- WeII, तो इसमें एक II रात लगने वाली है।

283
00:22:56,200 --> 00:22:58,509
एक सूंघ मत पकड़ो.

284
00:23:09,280 --> 00:23:11,748
आदमी।

285
00:23:13,040 --> 00:23:16,919
(भीड़) मुक्त बिल!
मुफ़्त बिल! मुफ़्त बिल!

286
00:23:17,000 --> 00:23:20,834
- महान। इसका एक भाग जाँच करता है।
- (आदमी) उसे पहनाओ।

287
00:23:20,920 --> 00:23:24,674
- यदि आप बुरा न मानें, तो हम चाहेंगे कि आप इसे पहन लें।
- इसीलिए मैं यहां हूं।

288
00:23:24,760 --> 00:23:30,756
महान। हो सकता है कि आप यहां प्रश्न पूछ रहे हों।
बस उसका हाथ देखो, ठीक है?

289
00:23:33,240 --> 00:23:37,199
पीटर, मैं वेरोनिका डोनोवन के साथ हूँ,
लिंकोइन बरोज़ के लिए आयवायर।

290
00:23:37,280 --> 00:23:40,238
- आप स्थगन के लिए याचिका दायर कर रहे हैं, क्या यह सही है?
- हाँ।

291
00:23:40,320 --> 00:23:43,995
- किस आधार पर?
- इस आधार पर कि मेरे मुवक्किल को फंसाया गया।

292
00:23:44,080 --> 00:23:45,479
विवरण प्राप्त करें.

293
00:23:45,560 --> 00:23:49,075
- क्या आपके पास कोई सबूत है?
- सबूतों की एक पूरी श्रृंखला है।

294
00:23:49,160 --> 00:23:52,436
हत्याएं - लेटिसिया बैरिस,
एक संभावित क्षमाप्रार्थी गवाह,

295
00:23:52,520 --> 00:23:54,590
लिंकोइन के बच्चे की मां लिसा रिक्स,

296
00:23:54,680 --> 00:23:57,752
बिशप मैकमोरो,
जो क्षमादान के लिए याचिका दायर कर सकते थे।

297
00:23:57,840 --> 00:23:59,956
क्या कोई इन लोगों को मार रहा है?

298
00:24:00,040 --> 00:24:05,114
जो हुआ उसे कोई छुपाने की कोशिश कर रहा है,
टेरेंस स्टीडमैन के बारे में सच्चाई.

299
00:24:05,200 --> 00:24:09,352
क्या ये अटकल है, या है
आपके दावों को साबित करने के लिए कठिन सबूत?

300
00:24:09,440 --> 00:24:11,795
- (वेरोनिका) मेरे पास एक स्रोत है।
- एक नाम प्राप्त करें.

301
00:24:11,880 --> 00:24:13,598
- क्या आप विस्तार से बता सकते हैं?
- नहीं.

302
00:24:13,680 --> 00:24:16,672
अंदर कोई है
दावा है कि वे लिंकन को दोषमुक्त कर सकते हैं,

303
00:24:16,760 --> 00:24:19,558
वह टेरेंस स्टीडमैन
उस रात कार में नहीं था.

304
00:24:19,640 --> 00:24:22,029
कोई बात कर रहा है.

305
00:24:32,440 --> 00:24:35,750
- क्या कोई कारण है कि आप डायरेक्ट करंट पर हैं?
- क्षमा मांगना?

306
00:24:35,840 --> 00:24:41,233
आप जानते हैं, एसी/डीसी।
एप्रत्यावर्ती धारा, दिष्ट धारा।

307
00:24:41,320 --> 00:24:45,154
डीसी की एक तरह कल की खबर
इस तरह की चीज़ के लिए.

308
00:24:45,240 --> 00:24:49,313
आप एक आदमी को धोखा दे सकते हैं
यदि आप AC जाते हैं तो haIf ऊर्जा के साथ।

309
00:24:51,000 --> 00:24:54,072
ठीक है। आइए देखें कि हमें क्या मिला।

310
00:25:00,920 --> 00:25:03,514
क्या आप एक चलाने के लिए तैयार हैं?

311
00:25:08,040 --> 00:25:10,235
(बिजली कड़कती है)

312
00:25:34,560 --> 00:25:36,994
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि आप इन Iights को चालू कर दें।

313
00:25:37,080 --> 00:25:39,640
यह नहीं कर सकते. आपके ग्राहक को अनुशासित किया जा रहा है.

314
00:25:39,720 --> 00:25:41,870
आप उल्लंघन कर रहे हैं
उनके आठवें संशोधन अधिकार।

315
00:25:41,960 --> 00:25:47,671
या तो आप उन Iights को चालू करें, या आप'II
Iawsuit में नामित पहला प्रतिवादी बनें।

316
00:26:09,040 --> 00:26:11,031
आप ठीक तो हैं?

317
00:26:12,880 --> 00:26:15,713
- एलजे?
- वह अच्छा है.

318
00:26:18,240 --> 00:26:20,549
वह डरा हुआ है, लेकिन वह अच्छा है।

319
00:26:21,520 --> 00:26:24,353
- मुझे कोई ऐसा व्यक्ति मिला जो बात करेगा।
- कौन?

320
00:26:24,440 --> 00:26:27,000
मैं नहीं जानता,
लेकिन मैं उनसे कुछ ही घंटों में मिलूंगा।

321
00:26:27,080 --> 00:26:31,358
- कुछ घंटे इसे काट रहे हैं सीआइओएस, वी.
- हमारे पास कोई और विकल्प नहीं है.

322
00:26:31,440 --> 00:26:33,749
आपको विश्वास रखना होगा, ठीक है?

323
00:26:33,840 --> 00:26:37,037
निक पहले ही कोर्ट पर छा चुका है
हमारा मामला सुनने के लिए.

324
00:26:37,680 --> 00:26:40,672
माइकल मैं जो कुछ भी कर रहा हूँ,
अब उसे ऐसा करने की जरूरत नहीं है.

325
00:26:40,760 --> 00:26:43,672
- हमने इसे सही तरीके से हराया।
- यदि आप गलत हैं तो क्या होगा?

326
00:26:43,760 --> 00:26:46,479
- मैं नहीं हूँ।
- यदि आप हैं तो क्या होगा?

327
00:26:46,560 --> 00:26:49,996
तुम्हें मुझ पर भरोसा करना होगा, ठीक है?

328
00:27:01,080 --> 00:27:03,833
मुझे मत छोड़ो.

329
00:27:05,520 --> 00:27:07,556
वादा करना?

330
00:27:28,040 --> 00:27:31,396
- मेरा इरादा तुम्हें डराने का नहीं था।
- यह बिल्कुल सही है। पाऊ, तुम कैसी हो?

331
00:27:31,480 --> 00:27:33,914
मैं अच्छा हूँ, मैं अच्छा हूँ.

332
00:27:34,000 --> 00:27:37,436
- आप?
- ओह। (हँसते हुए)

333
00:27:42,720 --> 00:27:44,870
- तुम कहाँ जा रहे हो?
- छुट्टी।

334
00:27:44,960 --> 00:27:47,520
बहामास.

335
00:27:47,600 --> 00:27:51,513
- बहामास के लिए पैकिंग थोड़ी भारी है।
- आप महिलाओं को जानते हैं।

336
00:27:51,600 --> 00:27:53,716
हाँ।

337
00:27:53,800 --> 00:27:57,679
तो, डैनी कहाँ है?

338
00:27:57,760 --> 00:28:01,673
- मुझे लगता है, काम-काज चल रहा है।
- काम, हुह?

339
00:28:02,440 --> 00:28:06,069
कहाँ...वे काम कहाँ हो सकते हैं?

340
00:28:21,760 --> 00:28:25,309
- लुईस, तुम वहाँ हो?
- हाँ। हाँ, मैं यहाँ हूँ, लिंक।

341
00:28:25,400 --> 00:28:27,994
आपको क्या समय मिला?

342
00:28:29,800 --> 00:28:31,677
आठ बजे के बाद एक इतिइ.

343
00:28:52,840 --> 00:28:54,831
अभी 8:15 बजे हैं.

344
00:29:13,880 --> 00:29:15,871
आप ठीक तो हैं?

345
00:29:17,560 --> 00:29:18,595
नहीं.

346
00:29:31,560 --> 00:29:33,790
(कराहते हुए)

347
00:29:35,200 --> 00:29:36,599
(उल्टी)

348
00:29:42,080 --> 00:29:43,832
(कराहते हुए)

349
00:29:43,920 --> 00:29:47,913
(कराहते हुए) ओह, माइकलआई,
तुमने मेरे साथ क्या किया है?

350
00:29:48,000 --> 00:29:49,991
(चिल्लाता है)

351
00:30:17,880 --> 00:30:19,996
नौ बजे, मछली।

352
00:30:20,080 --> 00:30:22,071
शो टाइम।

353
00:30:25,080 --> 00:30:27,753
चलो चलें यार.

354
00:30:37,320 --> 00:30:39,311
(लिंकन कराहता है)

355
00:30:40,920 --> 00:30:42,751
Tancredi Ieave अभी तक?

356
00:30:42,840 --> 00:30:44,910
मुझे ऐसा नहीं लगता।

357
00:30:45,000 --> 00:30:47,389
बेहतर होगा कि आप उसकी देखभाल करें।

358
00:31:15,440 --> 00:31:18,034
आप दूसरी तरफ देखिए।

359
00:31:34,600 --> 00:31:37,512
खैर, मुझे लगता है कि यह भोजन विषाक्तता है,

360
00:31:37,600 --> 00:31:40,637
जिसका मतलब है कि आपको ऐसा करना चाहिए
कुछ घंटों में शुल्क बेहतर हो जाएगा,

361
00:31:40,720 --> 00:31:42,517
लेकिन...

362
00:31:44,200 --> 00:31:48,910
काश मैं कह पाता कि यह पर्याप्त होगा
निष्पादन को रोकने के लिए। यह नहीं होने वाला है.

363
00:31:49,000 --> 00:31:51,389
यह बिल्कुल सही है.

364
00:31:51,480 --> 00:31:54,517
यदि तुम चाहो तो मैं तुम्हारे साथ रह सकता हूँ।

365
00:31:55,560 --> 00:31:57,790
नहीं।

366
00:31:57,880 --> 00:32:00,952
यह ठीक है। धन्यवाद।

367
00:32:01,040 --> 00:32:02,951
ठीक है।

368
00:32:31,320 --> 00:32:34,278
हमारे पास बात करने के लिए बहुत कुछ है
और इसे करने के लिए ज़रा सा भी समय नहीं है।

369
00:32:34,360 --> 00:32:38,353
आपका प्रेमी, उसे बचाया जा सकता है।

370
00:32:41,960 --> 00:32:47,080
बरोज़ को बहुत समय पहले चुना गया था।
हत्यारा बनने के लिए चुना गया।

371
00:32:47,160 --> 00:32:49,469
लेकिन उसने कभी ट्रिगर नहीं दबाया.

372
00:32:49,560 --> 00:32:53,075
किसने किया? चलो भी।

373
00:32:53,160 --> 00:32:56,550
टेरेंस स्टीडमैन की हत्या किसने की?

374
00:32:56,640 --> 00:32:59,279
- कोई नहीं।
- क्या?

375
00:32:59,360 --> 00:33:01,635
टेरेंस स्टीडमैन का स्टिलाइव।

376
00:33:04,320 --> 00:33:06,914
अंदर कागज की तीन शीट हैं।

377
00:33:07,000 --> 00:33:09,434
आप सभी नाम ढूंढिए
आपको उन पर आवश्यकता है।

378
00:33:09,520 --> 00:33:14,514
हर कोई जिसने यह चीज़ शुरू की,
ऊपर से नीचे तक.

379
00:33:15,800 --> 00:33:18,598
आपको इस दिशा में दो कदम उठाने होंगे,
अभी.

380
00:33:18,680 --> 00:33:24,357
कार के पीछे. कार के पीछे जाओ.
तुम जीवित रहना चाहते हो तो जैसा मैं कहूँ वैसा करो। अब।

381
00:33:44,440 --> 00:33:47,079
बेहतर होगा कि आपके लड़के वहाँ रहें, रगहेड।

382
00:33:47,160 --> 00:33:50,197
वे वहाँ होंगे, सीआइटिस। आप चिंता न करें.

383
00:33:59,520 --> 00:34:01,670
यह पागल है।

384
00:34:15,600 --> 00:34:18,910
तो, तुम यहाँ क्या कर रहे हो, डैनी?

385
00:34:22,280 --> 00:34:25,716
- आयवायर कहाँ है?
- मुझे नहीं पता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

386
00:34:25,800 --> 00:34:27,950
AIIIआईसोन टू आईडी मी.

387
00:34:28,040 --> 00:34:29,871
मैंने उसे उससे बाहर निकाला।

388
00:34:29,960 --> 00:34:33,032
- तुमने उसे नहीं छुआ?
- मैं ऐसा क्यों करूँगा?

389
00:34:33,120 --> 00:34:36,430
हम भागीदार हैं, है ना? हम एक ही तरफ हैं.

390
00:34:36,520 --> 00:34:38,670
नहीं.

391
00:34:38,760 --> 00:34:41,638
AIIison ठीक है. वह बस...

392
00:34:42,800 --> 00:34:46,031
तुम्हें अपने आप से पूछना होगा
जिसे आप छोड़ना चाहते हैं.

393
00:34:46,120 --> 00:34:49,556
आपकी पत्नी, या यह आयवायर।

394
00:34:50,560 --> 00:34:52,790
बस मुझे बताओ कि वह कहाँ है।

395
00:34:52,880 --> 00:34:56,793
वह यहाँ है? क्या वह रही है?
आपको वास्तव में क्या करना है...

396
00:34:56,880 --> 00:34:59,075
ऐसा मत करो.

397
00:35:03,440 --> 00:35:04,919
- मुझे अपनी बंदूक दो।
- मैं नहीं कर सकता।

398
00:35:05,000 --> 00:35:07,036
हाँ तुम कर सकते हो। मैं आपका वरिष्ठ हूँ.

399
00:35:07,120 --> 00:35:09,475
मैं तुम्हें एक आदेश देता हूं. आप इसका पालन करें.

400
00:35:12,200 --> 00:35:14,316
मुझे अपनी बंदूक दो.

401
00:35:21,040 --> 00:35:25,238
- पाउआई, यह कुछ भी नहीं है। यह...
- नहीं। बैकअप लें.

402
00:35:39,880 --> 00:35:41,393
यह...

403
00:35:41,480 --> 00:35:45,758
यह अद्भुत है.
आपको यह केवल तीन पेजों पर मिला।

404
00:35:47,880 --> 00:35:53,159
तुम्हें पता है क्या होगा
यदि यह चीज़ गलत हाथों में चली गयी तो?

405
00:35:59,640 --> 00:36:01,870
तुमने मेरा नाम रखा?

406
00:36:01,960 --> 00:36:05,032
- वहीं बाकी लोगों के साथ?
- मैं डर गया.

407
00:36:05,120 --> 00:36:07,429
- आपने मेरा नाम रखा?
- आराम करो, यार!

408
00:36:07,520 --> 00:36:09,431
AIIison का बकाया एक महीने में है।

409
00:36:12,400 --> 00:36:17,269
पऊमैं, तुम और मैं,
हम-हम अकादमी के समय से दोस्त हैं।

410
00:36:25,480 --> 00:36:27,550
आपने मेरा नाम रखा.

411
00:37:10,120 --> 00:37:12,350
ठीक है। चल दर।

412
00:37:14,840 --> 00:37:18,753
हे हे हे। उसे दूर रखो, यार।
आप क्या कर रहे हैं? उसे दूर रखो, यार।

413
00:37:18,840 --> 00:37:21,638
अरे, यो-यो।

414
00:37:21,720 --> 00:37:23,676
यह एक राजकीय प्रायश्चितालय है।

415
00:37:23,760 --> 00:37:26,320
आप यहां पार्क नहीं कर सकते.

416
00:37:26,400 --> 00:37:29,631
क्या आपको लगता है कि हमारा इरादा यहीं पार्क करने का था?

417
00:37:34,200 --> 00:37:36,953
अपने हाथ वहाँ रखो जहाँ मैं उन्हें देख सकूँ।

418
00:37:38,480 --> 00:37:41,916
मैंने कहा, अपने हाथ वहाँ रखो जहाँ मैं उन्हें देख सकूँ।

419
00:37:52,800 --> 00:37:54,711
एआईआई तय।

420
00:37:54,800 --> 00:37:58,110
आप क्या कहते हैं कि आप दोनों सड़क पर आ गए?

421
00:38:01,040 --> 00:38:05,158
आप दोनों अभी सड़क पर उतरें,
या हमें कोई समस्या होगी.

422
00:38:36,000 --> 00:38:40,869
- आप ठीक हैं?
- मैं अच्छा हूँ। वर्षों से यह इतना अच्छा नहीं रहा।

423
00:38:56,080 --> 00:38:58,799
उन्होंने इसे पुनः स्थापित किया।

424
00:39:04,680 --> 00:39:07,353
माइकलआई?

425
00:39:07,440 --> 00:39:09,635
वह वहाँ है.

426
00:39:10,840 --> 00:39:12,956
दुष्ट!

427
00:39:13,040 --> 00:39:15,031
वह वहाँ है.

428
00:39:16,440 --> 00:39:18,715
वह वहाँ है.

429
00:39:18,800 --> 00:39:20,950
यहाँ, माइकलआई। इस का उपयोग करें।

430
00:39:23,160 --> 00:39:26,675
चलो भी! आप तैयार हैं?

431
00:39:35,680 --> 00:39:38,353
शश!

432
00:39:38,440 --> 00:39:40,795
(कुंजियाँ बजती हैं)

433
00:39:53,920 --> 00:39:56,150
तैयार?

434
00:40:21,920 --> 00:40:24,832
क्या? मुझसे बात करो.

435
00:40:24,920 --> 00:40:27,070
- यह नहीं किया जा सकता.
- (सुक्रे) क्या?

436
00:40:27,160 --> 00:40:29,515
यह बहुत गाढ़ा है.

437
00:40:29,600 --> 00:40:31,955
मुझे खेद है।

438
00:40:40,640 --> 00:40:42,756
हम यहां से बाहर नहीं जा रहे हैं.

439
00:40:45,520 --> 00:40:47,556
दुर्भाग्यशाली, सुंदर,

440
00:40:47,640 --> 00:40:50,518
वह कोई विकल्प नहीं है.

441
00:41:31,040 --> 00:41:33,873
विज़नटेक्स्ट उपशीर्षक: सारा जॉनसन

442
00:41:38,240 --> 00:41:41,073
अंग्रेजी एसडीएच



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net